Changes the following example index names to `my-index-000001` for consistency: * `my-index` * `my_index` * `myindex`
* [DOCS] Add simulate ref pages * Add links & experimental tags * Fixed simulate index response * Apply suggestions from code review Co-authored-by: James Rodewig <james.rodewig@elastic.co> *Incorporate review feedback.