Moving the query building functionality from the parser to the builders
new toQuery() method analogous to other recent query refactorings. In
this case this also includes FQueryFilterParser, since both queries are
closely related.
Relates to #10217Closes#11729
Christoph Büscher