This commit renames all rest test files to use the .yml extension instead of .yaml. This way the extension used within all of elasticsearch for yaml is consistent.
and on some other places did similar renaming. This is consistent with ES naming. Also made sure that the docs are navigable from the reference guide.