This also changes both `DatafeedConfig` and `DatafeedUpdate` to store the query and aggs as a bytes reference. This allows the client to remove its dependency to the named objects registry of the search module. Relates #29827