This further applies the pattern set in #34125 to reduce copy-and-paste
in the multi-document CRUD portion of the High Level REST Client docs.
It also adds line wraps to snippets that are too wide to fit into the box
when rendered in the docs, following up on the work started in #34163.
This change adds throttling to the update-by-query and delete-by-query cases
similar to throttling for reindex. This mostly means additional methods on the
client class itself, since the request hits the same RestHandler, just with
slightly different endpoints, and also the return values are similar.