Fix field examples to make documents actually visible
This commit adds refresh calls to field examples an removes not working
`_routing` and `_field_names` script access.
Closes#20118
Meta fields were locked down to not allow exotic options to the
underlying field types in #8143. This change fixes the docs
to no longer refer to the old settings.
closes#10879