This commit upgrades mustache.java to version 0.9.1. The primary motive for this is because version 0.8.13 depends on Guava, but version 0.9.1 does not. Relates #13224