All internal searches (triggered by APIs) across the .security index
must be performed while "under the security origin". Otherwise,
the search is performed in the context of the caller which most
likely does not have privileges to search .security (hopefully).
This commit fixes this in the case of two methods in the
TokenService and corrects an overly done such context switch
in the ApiKeyService.
In addition, this makes all tests from the client/rest-high-level
module execute as an all mighty administrator,
but not a literal superuser.
Closes#47151
Albert Zaharovits