This should make easier any potential expansion such as:
client.update('index', 'type', 41, {...}, ignore: 409
Also restructured and renamed the test suite a bit as part of the commit.
---
This reverts commit 0b142cc8812d8d090e48ea0ad89c007767870b91, "Removed client-specific `ignore_missing` parameter".