This commit adds a new `certutil` command and deprecates the `certgen` command.
The new certuil consists of sub commands that are (by default) are simpler to use than the old monolithic command, but still support all the previous behaviours.
Original commit: elastic/x-pack-elasticsearch@3f57687da9