Add documentation for `HighLevelRestClient#ping`. Relates to #28389
With this new structure supported APIs are ordered and grouped in the same way as they are in the Elasticsearch reference docs