Adds documentation suggesting reducing `tcp_retries2` on Linux to detect network partitions more quickly. Relates #34405