Rest docs page update
- have the section be on separate pages
- add an Overview page
- add other formats examples
(cherry picked from commit 309bd691ff3f8625f67ca09fc1dd8e265f7e6c92)
In AsciiDoc, `subs="attributes,callouts,macros"` options were required
to render `include-tagged::` in a code block.
With elastic/docs#827, Elasticsearch Reference documentation migrated
from AsciiDoc to Asciidoctor.
In Asciidoctor, the `subs="attributes,callouts,macros"` options are no
longer needed to render `include-tagged::` in a code block. This commit
removes those unneeded options.
Resolves#41589
Andrei Stefan
James Rodewig
Costin Leau