Removing several occurrences of this typo in the docs and javadocs, seems to be
a common mistake. Corrections turn up once in a while in PRs, better to correct
some of this in one sweep.
This commit adds the nio transport as an option in place of the mock tcp
transport for tests. Each test will only use one transport type. The
transport type is decided by a random boolean generated inside of the
`ESTestCase` class.