Moves some test data used by those docs into the Elasticsearch repository so we can use it when we test the docs during the build. Relates to #18160
Nik Everett