Makes sure that CCR also properly works with _source disabled.
Changes one exception in LuceneChangesSnapshot as the case of missing _recovery_source
because of a missing lease was not properly properly bubbled up to CCR (testIndexFallBehind
was failing).