The `count` value in the stats aggregation represents a simple doc count
that doesn't require a formatted version. We didn't render an "as_string"
version for count in the rest response, so the method should also be
removed in favour of just using String.valueOf(getCount()) if a string
version of the count is needed.
Closes#24287