In #47176 we changed the internal HTTP server that emulates
the Azure Storage service so that it includes a response body
for injected errors. This fixed most of the issues reported in
#47120 but sadly I missed to map one error to its Azure
equivalent, and it triggered some CI failures today.
Closes#47120