Add the oss tar distribution to the packaging test plugin. Test the oss tar distribution in the core packaging tests, and the non-oss tar distribution in the x-pack packaging tests.