This fixes an issue where if the field for the aggregation was unmapped the extended bounds would get dropped and the resulting buckets would not cover the extended bounds requested. Closes #14735