Elasticsearch has a number of different BytesReference implementations.
These implementations can all implement the interface in different ways
with subtly different behavior and performance characteristics. On the
other-hand, the JVM only represents bytes as an array or a direct byte
buffer. This commit deletes the specialized Netty implementations and
moves to using a generic ByteBuffer reference type. This will allow us
to focus on standardizing performance and behave around a smaller number
of implementations that can be used by all components in Elasticsearch.