The reference for the jvm.options docs recently changed from es-java-opts to jvm-options. This commit fixes a broken reference that arose as a result of this change.