We consider index level read_only_allow_delete blocks temporary since
the DiskThresholdMonitor can automatically release those when an index
is no longer allocated on nodes above high threshold.
The rest status has therefore been changed to 429 when encountering this
index block to signal retryability to clients.
Related to #49393