This change activates the doc_values on the _size field for indices created after 5.0.0-alpha4. It also adds a note in the breaking changes that explain the situation and how to get around it. Closes #18334