The `toStepKeys()` method was only called in its own test case. The real list of StepKeys that's used in action execution is generated from the list of actual step objects returned by `toSteps()`. This commit removes that method.