FetchSubPhase#getProcessor currently takes a SearchLookup parameter. This
however is only needed by a couple of subphases, and will almost certainly change in
future as we want to simplify how fetch phases retrieve values for individual hits.
To future-proof against further signature changes, this commit moves the SearchLookup
reference into FetchContext instead.