Change TransportBroadcastByNodeAction and TransportBroadcastReplicationAction
to be able to resolve data streams by default. Implementations can change this ability.
This change allows to following APIs to resolve data streams: flush,
refresh (already supported data streams), force merge, clear indices cache,
indices stats (already supported data streams), segments, upgrade stats,
upgrade, validate query, searchable snapshots stats, clear searchable snapshots cache and
reload analyzers APIs.
Relates to #53100
9ae09570d8