This change moves placeholder replacement to a pkg private class for
settings. It also adds a null check when calling replacement, as
settings objects can still contain null values, because we only prohibit
nulls on file loading. Finally, this cleans up file and stream loading a
bit to not have unnecessary exception wrapping.