The ResourceWatcher used settings prefixed `watcher.`, which
potentially could clash with the watcher plugin.
In order to prevent confusion, the settings have been renamed to
`resource.reload` prefixes.
This also uses the deprecation logging infrastructure introduced
in #11033 to log deprecated settings and their alternative at
startup.
Closes#11175