Today a mounted searchable snapshot defaults to having the same replica
configuration as the index that was snapshotted. This commit changes this
behaviour so that we default to zero replicas on these indices, but allow the
user to override this in the mount request.
Relates #50999