This is a pure code rearrangement refactor. Logic for what specific ValuesSource instance to use for a given type (e.g. script or field) moved out of ValuesSourceConfig and into CoreValuesSourceType (previously just ValueSourceType; we extract an interface for future extensibility). ValueSourceConfig still selects which case to use, and then the ValuesSourceType instance knows how to construct the ValuesSource for that case.