Plugin tests require having rest-api tests, and currently copy that spec
from a directory in the root of the plugin source into the test
resources. This change moves the rest-api-spec dir into test resources
so it is like any other test resources. It also removes unnecessary
configuration for resources from the shared plugin pom.