The `replace` option in the phonetic token filter can have suprising side effects, e.g. such as described in #26921. This PR adds a note to be mindful about such scenarios and offers alternatives to using the `replace` option. Closes #26921
include_type_name