Today built-in highlighter and plugins have access to the SearchContext through the
highlighter context. However most of the information exposed in the SearchContext are not needed and a QueryShardContext
would be enough to perform highlighting. This change replaces the SearchContext by the informations that are absolutely
required by highlighter: a QueryShardContext and the SearchContextHighlight. This change allows to reduce the exposure of the
complex SearchContext and remove the needs to clone it in the percolator sub phase.
Relates #47198
Relates #46523