Closes#60864. Tweak the JDK directories' permissions in the ES
Docker image so that ES can run under a different user and group.
These changes assume that the image is being run with bind-mounted
config, data and logs directories, and reads and writes to these
locations will still fail when both the UID and GID are not the
default. Everything should be OK when running with the default GID
of zero, however.
0d8d0f423c