Similarly to what had been done for S3 (#46081) and GCS (#46255) this commit adds repository integration tests for Azure, based on an internal HTTP server instead of mocks.