While starting the data frame analytics process it is possible
to get an exception before the process crash handler is in place.
In addition, right after starting the process, we check the process
is alive to ensure we capture a failed process. However, those exceptions
are unhandled.
This commit catches any exception thrown while starting the process
and sets the task to failed with the root cause error message.
I have also taken the chance to remove some unused parameters
in `NativeAnalyticsProcessFactory`.
Relates #61704
Backport of #61838
07ab0beea0