This commit allows JIRA API fields that require a list of key/value
pairs (maps), such as JIRA "components" to use use template snippets
(e.g. {{ctx.payload.foo}}). Prior to this change the templated value
(not the de-referenced value) would be sent via the API and error.
Closes#30068