The main changes are:
1. Catch the `NamedObjectNotFoundException` when parsing aggregation
type, and then throw a `ParsingException` with clear error message with hint.
2. Add a unit test method: AggregatorFactoriesTests#testInvalidType().
Closes#58146.
Co-authored-by: bellengao <gbl_long@163.com>