It's perfectly fine if a bulk request on the follower hits
IndexShardClosedException in some CCR tests because we sometimes
close some follower shards while the follow-task is replicating operations.
Instead of failing the test immediately, this commit bubbles up that
failure to the shard follow task.
Closes#52052