Backport of #39350
Contains the following:
* LUCENE-8635: Move terms dictionary off-heap for non-primary-key fields in `MMapDirectory`
* LUCENE-8292: `TermsEnum` is fully abstract
* LUCENE-8679: Return WITHIN in `EdgeTree#relateTriangle` only when polygon and triangle share one edge
* LUCENE-8676: Nori tokenizer deals correctly with large buffers
* LUCENE-8697: `GraphTokenStreamFiniteStrings` better handles side paths with gaps
* LUCENE-8664: Add `equals` and `hashCode` to `TotalHits`
* LUCENE-8660: `TopDocsCollector` returns accurate hit counts if the total equals the threshold
* LUCENE-8654: `Polygon2D#relateTriangle` fix for when the polygon is inside the triangle
* LUCENE-8645: `Intervals#fixField` can merge intervals from different fields
* LUCENE-8585: Create jump-tables for DocValues at index time
