This commit addresses two issues:
- per class feature importance is now written out for binary classification (logistic regression)
- The `class_name` in per class feature importance now matches what is written in the `top_classes` array.
backport of https://github.com/elastic/elasticsearch/pull/61597