When retrieving the snapshots for a set of repos or deleting a single snapshot, it's possible for
the body of the `ActionListener`'s `onResponse` method to throw an Exception. In this case, the
`errHandler` passed in may not be executed, resulting in the `running` boolean not being reset back
to false.
This commit uses `ActionListener.wrap(...)` instead of creating a new ActionListener, which ensures
that if the `onResponse` fails in any way, the `onFailure` handler is still called.
Resolves#55217
8b7bdae6cb