These tests sometimes install a template so they can be compatible with older versions, but they run
amok of the occasionally installed "global" template which changes the default number of shards.
This commit adds `allowedWarnings` and allows these warnings to be present, but doesn't fail if they
are not (since the global template is only randomly installed).
Resolves#58807Resolves#58258