Now that fine-grained script settings are supported (#10116) we can remove support for the script.disable_dynamic setting.
Same result as `script.disable_dynamic: false` can be obtained as follows:
```
script.inline: on
script.indexed: on
```
An exception is thrown at startup when the old setting is set, so we make sure we tell users they have to change it rather than ignoring the setting.
Closes#10286
83fb0a10e5