Add methods to operate on multi-valued fields in the expressions language.
Note that users will still not be able to access individual values
within a multi-valued field.
The following methods will be included:
* min
* max
* avg
* median
* count
* sum
Additionally, changes have been made to MultiValueMode to support the
new median method.
closes#11105