Wrap a verification_exception in case there is no valid index available in an index_not_found_exception providing also the original index pattern that may be lost in the chain of filters involving the Security one.
(cherry picked from commit 9c9da2f2f9a4ad12704f7d3a273f067e96cd2054)