throw exception if a copy_to is within a multi field
Copy to within multi field is ignored from 2.0 on, see #10802.
Instead of just ignoring it, we should throw an exception if this
is found in the mapping when a mapping is added. For already
existing indices we should at least log a warning.
We remove the copy_to in any case.
related to #14946