In most of the places we avoid creating the `.security` index (or updating the mapping)
for read/search operations. This is more of a nit for the case of the getRole call,
that fixes a possible mapping update during a get role, and removes a dead if branch
about creating the `.security` index.