Backport of #55548 Adds equivalence for keyword field to the wildcard field. Regex, fuzzy, wildcard and prefix queries are all supported. All queries use an approximation query backed by an automaton-based verification queries. Closes #54275